Thứ Ba, 15 tháng 12, 2009

Cry me a river

 


Một đêm...

 [...If my pillow could talk
Imagine what it would have said
Could it be a river of tears i cried in bed
So you can cry me a river
Go a head and cry that river
Cause i cried, how i cried a river over you
How i cried a river over you...]


[...Nếu cái gối của tôi biết nói, tưởng tượng xem nó sẽ nói gì...Phải chăng trong nó đang có một dòng sông...]


[...Một đêm tôi uống hết sông đầy

Một đêm tôi khóc hết thơ ngây...] - Joseph Huỳnh Văn


[...Sẽ đến uống khô dòng sông

Dang hai tay nằm trên cát

Hát khẽ hát câu nào nhớ...

[Chỉ] Như nằm mê mà thôi...] - QB


Đành rằng, nước mắt tôi trên gối đã là gì so với nước biển kia thấm vạn niên vào lòng cát...

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét